الويب 2.0!
في الفصل الدراسي الماضي، كانت معي مادة ENGL 214. تتكلم المادة عن كتابة التقارير العلمية و المراسلة باللغة الانجليزية. أحد متطلبات المادة هو كتابة تقرير عن موضوع في مجال تخصصك. كنت قبل المادة، قرأت العديد عن ما يسمى الويب 2.0، لكن لم يتضح لي المفهوم بالشكل الكامل، فقررت أن يكون تقريري في المادة عنه.
بعد ما أكملت كتابة التقرير، وجدت بعد ذلك أن هناك العديد يريدون التعرف إلى هذا الموضوع وجوانبه. عزمت على ترجمة التقرير ووضعه باللغة العربية. فالحقيقة أتعبتني ترجمته – رغم مساعدة جوجل!- و طالت المدة و أنا أترجم تارة و أأخر تارة لمشاغل آخرى. أكملت أغلب الترجمة في هذه الأيام، لكن بقي بعض الأجزاء. كما أظن أنني قد بالغت مسبقاً في الاختصار في بعض الأجزاء حتى التزم بالحد الأعلى للكلمات في التقرير، فقمت بإعادة كتابة بعض الأجزاء و الإضافة عليها.
خطرت لي فكرة و هي أن أضع الأجزاء التي ترجمتها كمواضيع منفصلة في المدونة حتى أرى ردود القرآء و اتضح منهم الجوانب الإيجابية والسلبية، حتى أخرج بتقرير نهاية مفصل. وهذه النسخة الأساسية للتقرير باللغة الانجليزية لمن أرادها. لكن كما قلت تحتاج إلى بعض التعديلات و الزيادات.
مواضيع عشوائية:
راسلني
اتبعني على تويتر
أضفني في الفيسبوك
